ąćęłńóśźż
2020-06-06 10:45:30 UTC
www.cruisersforum.com/forums/f166/explosions-fires-rescue-at-sea-229844.html
Tłumaczenie automatyczne:
"Wybuchy pożary ratują na morzu
Razem z kumplem ukształtowaliśmy Rhapsody i popłynęliśmy z Houston do Isla Mujeres w Meksyku w niedzielę po Bożym Narodzeniu. W
połowie drogi o 2 nad ranem w czwartek 2 stycznia ciężki akumulator litowo-jonowy eksplodował 4 razy w ciągu około 10 minut,
podpalając wnętrze łodzi. Wiertarko-wkrętarka została umieszczona pośrodku w suchej szafce, ale najwyraźniej doznała uszkodzeń
mechanicznych z powodu uderzenia fali w kadłub w morzach o długości 2 m i 20-stopniowym wietrze - normalnym stanie morskim w wodzie
niebieskiej. Zapłon trwał 30 minut PO falowaniu do snu. Nadajemy „Mayday” po drugiej eksplozji, wystrzeliliśmy EPIRB po trzeciej
eksplozji i zużyliśmy obie gaśnice. Amerykańska straż przybrzeżna odwróciła cysternę LPG i wystrzeliła 2 samoloty o stałym skrzydle,
aby sprawdzić sytuację. Morza były zbyt wzburzone, aby bezpiecznie przenieść się na przetarg tankowca LPG, a świt nie był lepszy,
więc USCG wystrzelił helikopter, aby nas uratować. Musieli uzupełnić paliwo na trasie. Wskoczyliśmy do morza i popłynęliśmy do
klatki z pomocą nurka, zanim wciągnęliśmy go na pokład. Rhapsody został porzucony na 288 nm SE od Bożego Ciała, ostatnio widziano go
na powierzchni morza w kierunku Meksyku, ale teraz śpi z rybami. Życzliwi ludzie na platformie produkcyjnej Anadarko pożyczyli nam
suche ubrania i nakarmili nas gorącym posiłkiem, podczas gdy helikopter znów się uzupełniał. Nasze żony zabrały nas do Ellington
Field i mają znacznie krótsze smycze. Uznanie dla USCG. To był bardzo techniczny ratunek. Dzięki hojnym ludziom w Anadarko. Dziękuję
amerykańskiemu podatnikowi. Akumulatory litowo-jonowe należy traktować w rękawiczkach dla dzieci. Załoga odniosła tylko niewielkie
obrażenia. Nie mogłem już w uzasadniony sposób zagwarantować bezpieczeństwa załodze daleko od brzegu za pomocą zubożonych gaśnic,
zużytego EPIRB, zwęglonego wnętrza i żadnych środków ochrony osobistej do odkażania w celu zabezpieczenia zapasów żywności i wody.
Brak holowania w zasięgu. Cały sprzęt został utracony. Polisa Markela Jack-Line zapłacona po dokładnym dochodzeniu bez kłopotów:
specjaliści skupili się na szczegółach incydentu. Byłem słabo ubezpieczony lub sam ubezpieczony. Przejrzyj i zaktualizuj swoje
zasady dotyczące Zaplanowanej Mienie Osobistej przekraczające minimum. Moja polisa obejmowała tylko 1 000 $ elektroniki. Na
pokładzie znajdowało się kilka komputerów i oprogramowania, podwodna kamera, podwodny wykrywacz metali itp. Uwaga: drony zostały
wykluczone bez planowania. Statek był rodzinny i bezcenny."
Tłumaczenie automatyczne:
"Wybuchy pożary ratują na morzu
Razem z kumplem ukształtowaliśmy Rhapsody i popłynęliśmy z Houston do Isla Mujeres w Meksyku w niedzielę po Bożym Narodzeniu. W
połowie drogi o 2 nad ranem w czwartek 2 stycznia ciężki akumulator litowo-jonowy eksplodował 4 razy w ciągu około 10 minut,
podpalając wnętrze łodzi. Wiertarko-wkrętarka została umieszczona pośrodku w suchej szafce, ale najwyraźniej doznała uszkodzeń
mechanicznych z powodu uderzenia fali w kadłub w morzach o długości 2 m i 20-stopniowym wietrze - normalnym stanie morskim w wodzie
niebieskiej. Zapłon trwał 30 minut PO falowaniu do snu. Nadajemy „Mayday” po drugiej eksplozji, wystrzeliliśmy EPIRB po trzeciej
eksplozji i zużyliśmy obie gaśnice. Amerykańska straż przybrzeżna odwróciła cysternę LPG i wystrzeliła 2 samoloty o stałym skrzydle,
aby sprawdzić sytuację. Morza były zbyt wzburzone, aby bezpiecznie przenieść się na przetarg tankowca LPG, a świt nie był lepszy,
więc USCG wystrzelił helikopter, aby nas uratować. Musieli uzupełnić paliwo na trasie. Wskoczyliśmy do morza i popłynęliśmy do
klatki z pomocą nurka, zanim wciągnęliśmy go na pokład. Rhapsody został porzucony na 288 nm SE od Bożego Ciała, ostatnio widziano go
na powierzchni morza w kierunku Meksyku, ale teraz śpi z rybami. Życzliwi ludzie na platformie produkcyjnej Anadarko pożyczyli nam
suche ubrania i nakarmili nas gorącym posiłkiem, podczas gdy helikopter znów się uzupełniał. Nasze żony zabrały nas do Ellington
Field i mają znacznie krótsze smycze. Uznanie dla USCG. To był bardzo techniczny ratunek. Dzięki hojnym ludziom w Anadarko. Dziękuję
amerykańskiemu podatnikowi. Akumulatory litowo-jonowe należy traktować w rękawiczkach dla dzieci. Załoga odniosła tylko niewielkie
obrażenia. Nie mogłem już w uzasadniony sposób zagwarantować bezpieczeństwa załodze daleko od brzegu za pomocą zubożonych gaśnic,
zużytego EPIRB, zwęglonego wnętrza i żadnych środków ochrony osobistej do odkażania w celu zabezpieczenia zapasów żywności i wody.
Brak holowania w zasięgu. Cały sprzęt został utracony. Polisa Markela Jack-Line zapłacona po dokładnym dochodzeniu bez kłopotów:
specjaliści skupili się na szczegółach incydentu. Byłem słabo ubezpieczony lub sam ubezpieczony. Przejrzyj i zaktualizuj swoje
zasady dotyczące Zaplanowanej Mienie Osobistej przekraczające minimum. Moja polisa obejmowała tylko 1 000 $ elektroniki. Na
pokładzie znajdowało się kilka komputerów i oprogramowania, podwodna kamera, podwodny wykrywacz metali itp. Uwaga: drony zostały
wykluczone bez planowania. Statek był rodzinny i bezcenny."